1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
المزامنة: YTET-will1325
-==www.ydy.com/bbs==-

2
00:00:08,270 --> 00:00:10,100
اسمي ميليندا جوردون

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,000
لقد تزوجت للتو، وانتقلت إلى بلدة صغيرة، وفتحت متجرًا

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,030
وربما يكون مثلك تماما

5
00:00:20,050 --> 00:00:24,460
إلا منذ أن كنت طفلة صغيرة، عرفت أنني أستطيع التحدث مع الموتى.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,170
كل شيء على ما يرام، والعسل.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,590
"الأرواح الأرضية" تسميهم جدتي.

8
00:00:28,980 --> 00:00:34,540
إنهم يبقون هنا لأن لديهم أعمالًا غير مكتملة مع الأحياء، ويأتون إليّ طلبًا للمساعدة.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,940
لأخبرك قصتي، يجب أن أخبرك بقصتهم.

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,680
غداً؟ اعتقدت أن والدتك ستأتي يوم الجمعة.

11
00:00:49,790 --> 00:00:55,550
نعم. لقد أغلقت الهاتف معها للتو. إنها متحمسة للغاية لأنها ستأتي قبل يوم واحد.

12
00:00:55,800 --> 00:00:58,390
الزيارة الأبوية الأولى. رائع. أنا متحمس جدا.

13
00:00:58,550 --> 00:01:00,680
نعم. أتمنى فقط أن نكون أبعد في المنزل.

14
00:01:01,080 --> 00:01:04,100
يا. في بعض الأحيان يكون من الممتع رؤية العمل قيد التقدم.

15
00:01:04,780 --> 00:01:07,660
رؤيته؟ نعم. عيشها...لا.

16
00:01:07,760 --> 00:01:12,480
لقد أخرجت نشارة الخشب من غرفة المعيشة. على الأقل هذا شيء.

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,260
يجب أن نأخذ اللقطات قبل وبعد ذلك--

18
00:01:19,080 --> 00:01:20,300
--قف! 
--ماذا؟

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,240
اه، موقف بسيط هنا على خطوط السكك الحديدية. سأتصل بك لاحقا.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,220
عسل؟

21
00:01:26,040 --> 00:01:31,280
حسنًا، أنتما الإثنان! خارج المسارات! الآن! حركه!

22
00:01:32,270 --> 00:01:36,390
ديلان، ما الأمر معك؟ هل تعرف ماذا ستفعل والدتك إذا رأتك على هذه المسارات؟

23
00:01:36,650 --> 00:01:38,100
وقال كيني أنها آمنة.

24
00:01:38,130 --> 00:01:42,640
وإذا قال كيني أنه من الآمن القفز أمام شاحنة متحركة، هل ستفعل ذلك أيضًا؟

25
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
كيف قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟

26
00:01:45,190 --> 00:01:46,930
مشينا.

27
00:01:48,290 --> 00:01:49,930
--كيني! 
--لا!

28
00:01:50,510 --> 00:01:56,110
كيني! كيني!

29
00:02:02,230 --> 00:02:05,670
قف! كيف فعلت ذلك؟!

30
00:02:05,760 --> 00:02:09,480
لم يكن ذلك مضحكا. ديلان، اذهب واركب السيارة وسأعيدك إلى أمك.

31
00:02:09,490 --> 00:02:11,860
--لكن العملات.
--يذهب.

32
00:02:14,770 --> 00:02:16,460
ماذا تفعل هنا يا كيني؟

33
00:02:16,840 --> 00:02:18,900
أنتظر أمي.

34
00:02:18,960 --> 00:02:23,540
قالت عندما أضيع، يجب أن أبقى حيث أنا وستجدني.

35
00:02:35,940 --> 00:02:39,640
حسنا، كيني. دعنا نكتشف ذلك.

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,700
نعم.

37
00:03:27,230 --> 00:03:28,500
ديلان، أين كنت؟

38
00:03:28,700 --> 00:03:30,040
وجدته أسفل السكة.

39
00:03:30,170 --> 00:03:34,440
بالمسارات؟ ديلان، لقد أخبرتك ألا تغادر الساحة.

40
00:03:34,660 --> 00:03:36,020
أخبرني كيني أن آتي معه.

41
00:03:36,130 --> 00:03:41,170
--للمرة الأخيرة، ليس هناك كيني.
--نعم، هناك! لقد تحدثت معه أيضًا!

42
00:03:41,380 --> 00:03:45,610
- لا ترد عليّ. 
--أخبريها يا ميليندا. إنها لا تصدقني أبداً.

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
بالتأكيد. لقد أجرينا جميعا محادثة لطيفة.

44
00:03:48,270 --> 00:03:49,650
لماذا ستشجعه؟

45
00:03:50,010 --> 00:03:53,100
هل تظن أنه من الصحي لصبي في مثل عمره أن يكون لديه صديق وهمي؟

46
00:03:53,260 --> 00:03:58,000
ولم لا؟ الى جانب ذلك، أعتقد أنني قرأت في مكان ما أن مايكل جوردان لديه واحدة.

47
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
هيا ديلان.

48
00:04:03,050 --> 00:04:04,880
وأنت مرحب بك.

49
00:04:10,270 --> 00:04:13,710
كنت أعرف. استمع لهذا. إنها مقالة من أكتوبر الماضي.

50
00:04:13,790 --> 00:04:18,280
"وقعت المأساة يوم السبت عندما اصطدم قطار شحن" بسيارة رباعية الدفع. عند معبر السكة الحديد جراندفيو.

51
00:04:18,580 --> 00:04:24,110
"تمكنت كانديس ديل وابنتها البالغة من العمر 10 أشهر من النجاة بأعجوبة، لكن ابنها كيني البالغ من العمر 6 سنوات لقي حتفه في الحادث".

52
00:04:24,170 --> 00:04:25,850
هذا هو الطفل الذي التقيت به بالأمس.

53
00:04:25,980 --> 00:04:28,450
حزين جدا. لماذا لا يزال هنا؟

54
00:04:28,560 --> 00:04:32,990
إنه ينتظر أن تأتي والدته وتجده.

55
00:04:33,210 --> 00:04:35,380
--هل يمكنك مساعدته؟ 
- لقد اختفى عني.

56
00:04:35,720 --> 00:04:38,690
انتظر. ألم تقل أن الطفل ديلان كان يلعب معه؟

57
00:04:39,420 --> 00:04:40,300
حسنًا، كيف يمكنه رؤيته؟

58
00:04:40,340 --> 00:04:42,160
يمكن للأطفال دائمًا رؤية الأرواح.

59
00:04:42,410 --> 00:04:44,930
من أين يأتي الأصدقاء الخياليون في رأيك؟

60
00:04:45,590 --> 00:04:48,550
حسناً... هذا يمكن أن يفسر الكثير عن طفولتي.

61
00:04:49,200 --> 00:04:52,730
مذكور هنا أن والدته تعمل في مكتبة في بروكسايد. هذا ليس بعيدًا جدًا.

62
00:04:52,840 --> 00:04:54,510
يجب أن أذهب للتحدث معها.

63
00:04:55,580 --> 00:04:56,960
انتظر. مع كيني؟

64
00:04:57,530 --> 00:05:00,360
حسناً، سأجعله قريباً مني، لكن يجب أن أجعلها بمفردها أولاً. ألا تعتقد ذلك؟

65
00:05:00,700 --> 00:05:04,130
اشرح لها؟ أعني أن هذا الطفل يمكن أن ينتظر إلى الأبد إذا لم أساعده.

66
00:05:04,260 --> 00:05:07,940
الخلود وقت طويل. أنا فقط أطلب بضعة أيام إضافية حتى تغادر أمي.

67
00:05:08,140 --> 00:05:09,700
سيكون هذا أمرًا سهلاً.

68
00:05:09,920 --> 00:05:12,840
أنا أعرف أين هو الطفل. أنا أعرف أين الأم. داخل وخارج. لا أحد يتأذى.

69
00:05:12,980 --> 00:05:16,110
الكلمات الأخيرة الشهيرة. ينظر. لو سمحت. بينما أمي هنا...

70
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
أنا أعلم. أنا أعرف. أنت لا تريدها أن تعتقد أنني غريب.

71
00:05:19,320 --> 00:05:20,780
لا، ميل، أنا لم أقل ذلك أبدا.

72
00:05:21,490 --> 00:05:23,800
أريدها فقط أن تعرفك مثلك أولاً.

73
00:05:24,170 --> 00:05:31,720
أريدها أن ترى ما أرى، الفتاة المحبوبة والرائعة ذات القلب الكبير. وروح الدعابة كبيرة.

74
00:05:34,030 --> 00:05:36,690
ثم يمكنها أن تكتشف أنك غريب الأطوار.

75
00:06:01,990 --> 00:06:03,450
هل تتذكرني؟

76
00:06:05,070 --> 00:06:06,650
أريد أمي.

77
00:06:06,810 --> 00:06:10,470
أعتقد أنني أعرف أين والدتك. هل تريد مني أن آخذك إليها؟

78
00:06:10,650 --> 00:06:14,190
أخبرتني أن أنتظر إذا ضللت طريقي.

79
00:06:14,260 --> 00:06:16,370
لكن ربما لا تعرف أين تنظر.

80
00:06:16,910 --> 00:06:19,410
ربما حان الوقت للعثور عليها.

81
00:06:22,820 --> 00:06:25,190
نعم.

82
00:06:31,810 --> 00:06:34,440
--لدينا عنكبوت مثل هذا. 
--حقًا؟

83
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
حصلت عليه في المعرض.

84
00:06:36,340 --> 00:06:38,370
رائع. وكذلك فعلت أنا.

85
00:06:38,440 --> 00:06:41,460
كانت أمي غاضبة مني عندما أردت ذلك.

86
00:06:41,610 --> 00:06:42,780
لماذا كانت غاضبة منك؟

87
00:06:42,950 --> 00:06:45,900
لأنني لم أفعل ما أرادت.

88
00:06:52,850 --> 00:06:54,250
مرحبًا أندريا.

89
00:06:54,300 --> 00:06:56,090
مهلا، ديلان. هل والدتك تعرف أنك هنا؟

90
00:06:56,250 --> 00:06:58,590
نعم. لدي شيء لك.

91
00:07:02,290 --> 00:07:03,620
لا ينبغي أن يكون لديك.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,890
انها نارية. إذا تبللته، يبدو رائعًا حقًا.

93
00:07:06,900 --> 00:07:09,310
--هل تريد أن تبلل الآن؟ 
--لا.

94
00:07:10,040 --> 00:07:16,250
نعم. هل تعلم أن هناك 3 أنواع مختلفة من الصخور؟ النارية والمتحولة والرسوبية.

95
00:07:16,900 --> 00:07:19,440
يعتقد بعض الناس أن المعادن هي صخور، لكنها ليست كذلك.

96
00:07:19,630 --> 00:07:21,060
--المعادن...  
--ديلان.

97
00:07:21,350 --> 00:07:23,070
اه، ألا تعتقد أن والدتك ربما تتساءل أين أنت؟

98
00:07:23,240 --> 00:07:25,040
ربما يجب عليك العودة إلى الصالون

99
00:07:25,160 --> 00:07:27,500
أنا أكره هناك. رائحتها غريبة.

100
00:07:27,630 --> 00:07:30,740
حسنًا، لماذا لا تذهب إلى الحديقة أو شيء من هذا القبيل؟

101
00:07:30,980 --> 00:07:32,020
لن تسمح لي.

102
00:07:32,030 --> 00:07:34,350
أليس لديك صديق أو شخص يمكنك اللعب معه؟

103
00:07:34,750 --> 00:07:37,270
نعم لقد فعلت لقد ذهب بعيدا.

104
00:07:38,740 --> 00:07:42,880
أوه. ينظر. أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط، أم... مشغول حقًا الآن. نعم؟

105
00:07:43,130 --> 00:07:46,320
سأخبرك ماذا. في استراحة الغداء، سوف أتحقق من الصخرة. نعم.

106
00:07:46,680 --> 00:07:49,240
نعم. شكرًا لك.

107
00:07:57,000 --> 00:07:58,980
كيني، ابق في السيارة لبضعة دقائق. نعم؟

108
00:07:59,060 --> 00:08:03,040
سأذهب للتحدث مع والدتك والتأكد من أنها لم تعد غاضبة بعد الآن. ثم يمكنك الدخول.

109
00:08:06,140 --> 00:08:09,550
أنا أعرف هذا المكان! الأم تعمل هنا!

110
00:08:15,010 --> 00:08:16,670
كيني، لقد طلبت منك البقاء.

111
00:08:16,770 --> 00:08:21,260
أنا أحب محل بيع الكتب. قالت أمي أنه في العام المقبل سأتمكن من قراءة فصول الكتاب.

112
00:08:21,820 --> 00:08:24,970
هل تعلم ماذا حدث عندما انفصلت عن والدتك؟

113
00:08:25,320 --> 00:08:28,710
هل تتذكر تلك الليلة؟ هل... تتذكر القطار؟

114
00:08:29,130 --> 00:08:32,350
نوع من نعم. نوع من لا.

115
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
أنت لا تفهم حقا، أليس كذلك؟

116
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
فهم ماذا؟

117
00:08:54,560 --> 00:08:56,980
أهلاً. أنا أبحث عن كانديس ديل.

118
00:08:57,160 --> 00:08:59,030
آسف. كانديس ليس هنا اليوم.

119
00:08:59,070 --> 00:09:01,570
أوه، لكن من المهم حقًا أن أتحدث معها. هل تعرف إذا كانت في المنزل، أو--

120
00:09:01,590 --> 00:09:03,260
هل أنت صديق لها؟

121
00:09:03,730 --> 00:09:07,050
أشبه بصديقة ابنها... كيني.

122
00:09:07,230 --> 00:09:11,370
أنا آسف. أم، إنها في المحكمة. اليوم هو اليوم.

123
00:09:11,680 --> 00:09:15,210
نعم. يمين. شكرًا.

124
00:09:36,440 --> 00:09:37,450
مهلا أمي.

125
00:09:39,580 --> 00:09:40,880
دعونا نلقي نظرة.

126
00:09:41,950 --> 00:09:44,100
أوه، يبدو أن الزواج يتفق معك جيدًا إلى حد ما.

127
00:09:44,460 --> 00:09:48,400
على الرغم من أنني اعتقدت أن الأزواج الجدد من المفترض أن يكتسبوا بضعة جنيهات من تناول طعام زوجاتهم الرائع.

128
00:09:48,560 --> 00:09:54,200
اه، ميليندا لا تطبخ كثيرا. وهذا جيد معي. أنت تعلم أن هذه كانت مهارتي دائمًا.

129
00:09:54,420 --> 00:09:55,500
--دعني أحصل على هذا.
--لا، لا، لا.

130
00:09:55,640 --> 00:10:00,000
 ما زلت صغيرًا بما يكفي لأحمل حقائبي بنفسي، والحمد لله. دعنا نذهب.

131
00:10:01,280 --> 00:10:02,750
مكان صغير جميل.

132
00:10:03,300 --> 00:10:06,330
لو كان لدي ملاحظة صغيرة لكان من الممكن أن نقيم حفل زفاف هنا.

133
00:10:06,590 --> 00:10:08,620
كما تعلمين يا أمي، نحن لسنا مهتمين حقًا بالعرض.

134
00:10:08,960 --> 00:10:10,050
حسناً، لقد كان حفل زفاف جميلاً.

135
00:10:10,520 --> 00:10:14,740
الأمر فقط أنه مع رحيل أخيك، كان حفل زفافك هو حفل الزفاف الوحيد الذي كان علي أن أتطلع إليه.

136
00:10:15,700 --> 00:10:17,720
وأحصل على فرصة للتعرف حقًا على زوجة ابني.

137
00:10:17,880 --> 00:10:19,350
حسنًا، كما تعلمين، ميليندا لديها متجر التحف هذا...

138
00:10:19,580 --> 00:10:22,220
أوه، أنا لا أفهم. لماذا لا تزال ميليندا جوردون؟

139
00:10:22,430 --> 00:10:24,390
لماذا لا تأخذ كلانسي؟

140
00:10:24,620 --> 00:10:25,840
هل لديها شيء ضد الأيرلنديين؟

141
00:10:25,960 --> 00:10:27,950
لا، أنا متأكد من أنها تحب الأيرلندية. انها مجرد ذلك--

142
00:10:28,300 --> 00:10:30,350
أنت تعرف. أرادت أن تحتفظ بهويتها الخاصة، و...

143
00:10:30,550 --> 00:10:33,440
أوه، ما هو الاسم البسيط؟ إنه الشيء الذي يحددها.

144
00:10:33,450 --> 00:10:35,560
حسنًا، كما كنت أقول، ميليندا لديها متجر التحف هذا...

145
00:10:35,650 --> 00:10:37,010
أنا أعلم. يبدو لطيفا جدا.

146
00:10:37,460 --> 00:10:38,990
نعم. إنه--إنه لطيف.

147
00:10:39,160 --> 00:10:41,970
لكنه عمل جديد، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك، و--

148
00:10:41,990 --> 00:10:46,700
استرخ يا جيم. أنا لن أطارد الفتاة. فقط أريد التعرف عليها.

149
00:11:04,220 --> 00:11:05,780
كيني.

150
00:11:08,200 --> 00:11:10,680
هناك أمي وأبي!

151
00:11:13,720 --> 00:11:17,390
ماذا جرى؟ هل هي غاضبة مني؟

152
00:11:17,700 --> 00:11:21,890
لا، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي. أنا حقا لا.

153
00:11:30,310 --> 00:11:34,740
سأذهب للتحدث مع والدتك بعد قليل... لأكتشف سبب حزنها. نعم؟

154
00:11:35,290 --> 00:11:37,990
ثم ربما يمكننا أن نتحدث معها.

155
00:11:44,400 --> 00:11:47,610
يا. نحن غارقون في دبابيس القبعات. هل تعلم أن لدينا 189؟

156
00:11:47,830 --> 00:11:49,030
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

157
00:11:49,090 --> 00:11:50,530
على انفراد؟ نحن الشعب الوحيد في المتجر.

158
00:11:50,590 --> 00:11:51,370
رقم نحن لسنا كذلك.

159
00:11:51,720 --> 00:11:53,780
اللعنة. وهذا دائما ما يصيبني بالقشعريرة.

160
00:11:54,110 --> 00:11:56,010
نعم. اه... من--من هنا؟

161
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
صبي يبلغ من العمر 6 سنوات. لقد تعرض لحادث قطار في أكتوبر الماضي.

162
00:11:59,330 --> 00:12:01,040
أوه، الطفل المسكين.

163
00:12:01,190 --> 00:12:03,350
والأمر هو أنه لا يعلم أنه مات.

164
00:12:03,630 --> 00:12:06,410
نعم. قبل 5 دقائق، كان يومي يدور حول دبابيس القبعة.

165
00:12:06,470 --> 00:12:07,710
يجب أن أذهب لرؤية والدته.

166
00:12:07,920 --> 00:12:10,820
أريدها أن تخبره، تجعله يدرك ما حدث. ثم ربما سوف يعبر.

167
00:12:10,920 --> 00:12:11,820
لذلك تحتاج مني أن أهتم بالمتجر.

168
00:12:12,090 --> 00:12:13,220
أريدك أن تهتم بالطفل.

169
00:12:13,290 --> 00:12:14,580
كيف تمانع شبح؟

170
00:12:14,760 --> 00:12:20,640
حسنًا... فقط... تظاهر وكأنك تراه. إنه هناك بجوار الطاولة.

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,770
--هل أخافك؟ 
--نعم!

172
00:12:31,830 --> 00:12:35,940
أم...مرحبًا أيها الرجل الصغير.

173
00:12:36,610 --> 00:12:39,950
اه، أنا أندريا، ومرحبًا بكم في متجرنا.

174
00:12:40,220 --> 00:12:45,510
أم...لدينا بعض الألعاب العتيقة الرائعة حقًا في الجزء الخلفي من المتجر. هل تريد الذهاب لرؤيتهم؟

175
00:12:46,060 --> 00:12:48,950
اه، ألقي نظرة، ولكن لا تلمس.

176
00:12:50,270 --> 00:12:51,530
هل هناك شيء خاطئ معها؟

177
00:12:51,950 --> 00:12:55,490
اه، إنها... عمياء.

178
00:12:56,480 --> 00:12:57,970
أم... هل يمكنني الذهاب لإلقاء نظرة على تلك الألعاب؟

179
00:12:58,310 --> 00:12:58,630
بالتأكيد.

180
00:12:58,800 --> 00:13:00,570
...أيضًا، أنظر إلى بعض الكتب.

181
00:13:00,700 --> 00:13:05,340
و... أوه! لقد حصلنا على بعض شرائح الصور المجسمة الرائعة التي يمكنك مشاهدتها لاحقًا.

182
00:13:05,360 --> 00:13:07,520
أندريا. نفذ الوقت.

183
00:13:08,050 --> 00:13:08,780
لقد انتهى الأمر.

184
00:13:09,140 --> 00:13:10,130
كيف أفعل؟

185
00:13:10,160 --> 00:13:11,440
عظيم.

186
00:13:12,630 --> 00:13:13,130
بعدك.

187
00:13:13,310 --> 00:13:15,910
يا إلهي!

188
00:13:17,100 --> 00:13:19,060
السيدة كلانسي. أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

189
00:13:19,180 --> 00:13:24,190
ميليندا. أوه، أنت تبدو رائعة. أنت متوهج تمامًا.

190
00:13:24,550 --> 00:13:26,000
شكرًا. حسنا...نعم. يمكنك...

191
00:13:26,930 --> 00:13:30,420
يمكنك العمل بشكل متوهج عندما تقوم بسحب الصناديق من الطابق السفلي.

192
00:13:30,810 --> 00:13:32,990
اه، أندريا، هذه والدة جيم، السيدة. كلانسي.

193
00:13:33,260 --> 00:13:37,600
--أهلاً. 
--أهلاً. الآن، علينا أن نجد اسمًا أفضل لي من ذلك.

194
00:13:37,760 --> 00:13:45,340
إيمان. الأم. أم الإيمان. ربما...نانا؟ ماذا تعتقد؟

195
00:13:45,340 --> 00:13:47,650
هل لديك أي نزوات زاحف؟

196
00:13:48,060 --> 00:13:50,310
--لا. 
--لا؟ لا لأي واحد؟

197
00:13:50,310 --> 00:13:54,220
يجب أن تحصل على بعض. لن يبيعوا هذه الأشياء القديمة أبدًا.

198
00:13:54,530 --> 00:13:55,920
اه، يجب أن أفكر في ذلك.

199
00:13:56,120 --> 00:13:58,970
نعم. أم، خذ وقتك.

200
00:13:59,260 --> 00:14:05,460
هل ستعذرني... لدقيقة؟ يجب أن أذهب... وأحضر صندوقًا و... كما تعلم، أحصِ الأشياء.

201
00:14:16,290 --> 00:14:19,970
--كيني...لا يمكنك فعل ذلك.
--افعل ما؟

202
00:14:20,210 --> 00:14:22,870
حسنًا... قاطع الكبار أثناء حديثهم.

203
00:14:23,020 --> 00:14:24,290
أمي تقول ذلك أيضا.

204
00:14:24,370 --> 00:14:27,290
والدتك على حق، وأراهن أن والدتك في المنزل الآن، لذا

205
00:14:27,550 --> 00:14:30,320
سأذهب للتحدث معها، وأريدك أن تبقى هنا مع أندريا حتى أعود. نعم؟

206
00:14:30,550 --> 00:14:33,090
السيدة العمياء؟ إنها غريبة.

207
00:14:33,140 --> 00:14:34,520
فقط وعدني. نعم؟

208
00:14:34,940 --> 00:14:36,970
حسنا...أعتقد.

209
00:14:40,690 --> 00:14:42,430
أوه. إذن، أين ستأخذني لتناول الغداء؟

210
00:14:42,750 --> 00:14:45,120
غداء. يمين!

211
00:14:45,550 --> 00:14:49,750
المشكلة هي أنني يجب أن أهرب وأقوم بمهمة. لكن كلاكما تمضيان قدمًا بدوني.

212
00:14:49,900 --> 00:14:50,730
حسنا، ماذا عليك أن تفعل؟

213
00:14:50,820 --> 00:14:52,640
- من الصعب أن أشرح.
--أوه، لا.

214
00:14:52,840 --> 00:14:54,090
أنا آسف جدا.

215
00:14:54,140 --> 00:15:00,420
الأمر هو أنني حقًا...أريد حقًا قضاء الوقت معك يا سيدة،آه...إيمان...إيمان الأم.

216
00:15:00,570 --> 00:15:06,010
انها مجرد، اه... لا بد لي من الذهاب. الوداع.

217
00:15:07,280 --> 00:15:12,080
حسنًا، كما تعلم، إنها، أم... إنها... أثناء التنقل.

218
00:15:18,770 --> 00:15:21,360
--نعم؟ 
--أهلاً. سيدة ديل، أنا آسف لإزعاجك.

219
00:15:22,500 --> 00:15:26,650
أم، اسمي ميليندا جوردون. لقد كنت صديقًا لكيني.

220
00:15:27,010 --> 00:15:28,620
لذلك أعتقد أنك سمعت عن الحكم.

221
00:15:28,990 --> 00:15:32,890
--من هذا؟ 
--هذه...تقول المرأة إنها تعرف كيني.

222
00:15:33,110 --> 00:15:34,010
هل أنت من المدرسة؟

223
00:15:34,370 --> 00:15:37,610
لا، لا، أنا أعمل في المدينة. لدي متجر.

224
00:15:37,910 --> 00:15:40,880
على أية حال...اه، ال--سبب وجودي هنا...

225
00:15:41,400 --> 00:15:42,900
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟

226
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
ما الذي يدور في ذهنك؟

227
00:15:45,410 --> 00:15:49,600
حسنًا، أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكن لدي...

228
00:15:50,070 --> 00:15:59,320
أنا--أستطيع... أطلب منك أن تفكر في احتمال أنه عندما يموت الناس... فإنهم لا يغادرون دائمًا.

229
00:15:59,940 --> 00:16:02,580
حسنًا، نحن-- لا نستطيع رؤيتهم، ولكن أرواحهم--

230
00:16:02,670 --> 00:16:04,550
ما هذا النوع من القمامة بحق الجحيم؟ من أنت؟

231
00:16:04,550 --> 00:16:07,820
هانك، من فضلك. ماذا تحاول أن تقول؟

232
00:16:08,090 --> 00:16:11,140
أنا لا أستمع إلى هذا الهراء، ولا ينبغي لك أيضًا.

233
00:16:24,140 --> 00:16:26,230
أنا آسف بشأن هانك.

234
00:16:27,090 --> 00:16:29,400
لقد كان... يومًا صعبًا.

235
00:16:30,780 --> 00:16:31,710
سنة صعبة.

236
00:16:32,310 --> 00:16:35,590
يبدو الأمر كما لو أنني... حددت الوقت للتو.

237
00:16:35,640 --> 00:16:38,970
أنا أحب ابنتي. أنا...أنا أحب هانك.

238
00:16:39,800 --> 00:16:46,130
لكن... عندما أنظر للأمام، أرى فقط كل هذه السنوات بدون كيني.

239
00:16:47,620 --> 00:16:51,600
لأول مرة في حياتي أكره أن أكون صغيراً.

240
00:16:52,360 --> 00:16:54,960
كانديس، لقد رأيت كيني.

241
00:16:55,820 --> 00:16:57,290
ماذا تقصد؟

242
00:16:57,890 --> 00:17:01,560
في بعض الأحيان... عندما يموت شخص ما، تبقى روحه وراءه.

243
00:17:02,000 --> 00:17:06,720
لديهم... أشياء يجب الانتهاء منها، رسائل يجب توصيلها، أو أنهم لا يعرفون أنهم ماتوا.

244
00:17:06,890 --> 00:17:08,870
إنهم لا يعرفون كيفية اتخاذ الخطوة التالية.

245
00:17:10,300 --> 00:17:11,460
لقد تحدثت إلى كيني.

246
00:17:11,630 --> 00:17:14,700
وهو لا يفهم ما حدث له، و...

247
00:17:14,970 --> 00:17:16,660
إنه ينتظرك لتجده.

248
00:17:17,100 --> 00:17:20,540
هل تريدني أن أصدق أنك رأيت ابني؟

249
00:17:20,690 --> 00:17:22,690
أعرف مدى صعوبة هذا.

250
00:17:22,760 --> 00:17:26,480
أفعل. قال كيني أنك طلبت منه أن ينتظر...

251
00:17:26,520 --> 00:17:30,390
أينما كان - إذا ضل و - وسوف ... تأتي إليه.

252
00:17:30,660 --> 00:17:31,810
يا إلهي.

253
00:17:31,850 --> 00:17:36,690
لقد كان أيضًا منجذبًا إلى هذه الزخرفة العنكبوتية الصغيرة التي أضعها على مرآة الرؤية الخلفية.

254
00:17:36,760 --> 00:17:39,230
وقال أنك حصلت له على نفس الشيء في المعرض.

255
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
كيني. ابني.

256
00:17:41,450 --> 00:17:42,770
أستطيع مساعدتك.

257
00:17:43,350 --> 00:17:46,820
يمكنني مساعدتك في التحدث معه إذا أردت. قد يكون جيدًا حقًا بالنسبة لك.

258
00:17:47,630 --> 00:17:50,470
لا، لا، إنه--هو-- يرجى الذهاب.

259
00:17:51,300 --> 00:17:52,790
كانديس، انه يحتاج لك.

260
00:17:53,360 --> 00:17:57,890
رقم أنا--لا أستطيع. ليس بعد... أرجوك ارحل.

261
00:18:19,280 --> 00:18:20,710
أنت بخير؟

262
00:18:21,800 --> 00:18:25,440
مهلا، اه... أين هو قليلا أوه؟

263
00:18:25,630 --> 00:18:29,910
الغرفة الأمامية. هل يمكنني أن أقول أنني-- أنا آسف جدًا بشأن الغداء.

264
00:18:29,990 --> 00:18:31,240
اعتقدت أنك قلت أن هذا سيكون أمرًا سهلاً.

265
00:18:31,280 --> 00:18:33,780
حسنا، كان ينبغي أن يكون. لقد كنت والدة كيني اليوم.

266
00:18:33,780 --> 00:18:35,630
قف. كيف سار الأمر؟

267
00:18:35,690 --> 00:18:39,010
أوه، إنها صعبة... صعبة للغاية.

268
00:18:39,030 --> 00:18:41,890
إنها لا تريد التحدث معه. هناك شيء آخر يحدث. أنا فقط لا أعرف ماذا.

269
00:18:42,040 --> 00:18:44,010
يا. النوم عليه. نعم؟

270
00:18:45,140 --> 00:18:48,860
تعال. والدتي تحب طعامها ساخنا. إنها غريبة بهذه الطريقة.

271
00:18:50,110 --> 00:18:52,010
كان من الممكن أن يكون ألبوم الزفاف جميلًا جدًا.

272
00:18:52,210 --> 00:18:53,740
إنه عار على المصور الخاص بك.

273
00:18:53,970 --> 00:18:55,140
ماذا تقصدين يا أمي؟

274
00:18:55,380 --> 00:18:59,330
حسنًا، لقد أفسد بعضًا من أفضل اللقطات العائلية. أعني، انظر إلى ذلك الوهج الأبيض.

275
00:19:02,400 --> 00:19:05,270
--دان. 
--حقًا؟

276
00:19:07,410 --> 00:19:09,250
ماذا عن دان؟

277
00:19:10,300 --> 00:19:13,530
كنا نفكر فقط كم كان سيستمتع (دان) بحضور حفل الزفاف.

278
00:19:13,880 --> 00:19:17,240
نعم. كان دان يحب رؤية أخيه الصغير يعقد قرانه.

279
00:19:19,400 --> 00:19:22,170
إذن يا ميليندا، سمعت أنك سيدة أعمال رائعة.

280
00:19:22,240 --> 00:19:23,780
أخبرني عن هذا المتجر الخاص بك.

281
00:19:23,950 --> 00:19:26,150
حسنًا، إنه... شيء أردت دائمًا القيام به.

282
00:19:26,640 --> 00:19:30,180
لقد كنت دائمًا مفتونًا بالتحف والقصص القديمة التي تقف خلفها،

283
00:19:30,750 --> 00:19:32,260
لذلك عندما ماتت جدتي--

284
00:19:32,360 --> 00:19:34,790
أوه. رائع. هذا مفاجئ.

285
00:19:34,890 --> 00:19:37,440
-- اه، إنه التلفاز. إنه، أم... 
- على فريتز.

286
00:19:37,790 --> 00:19:40,050
--دعونا إصلاحه. 
--نعم. نعم.

287
00:19:41,670 --> 00:19:44,660
--كيني. عزيزي، هل لمست جهاز التحكم عن بعد؟ 
--لا.

288
00:19:44,810 --> 00:19:45,970
من هو الذي؟

289
00:19:46,140 --> 00:19:47,330
أوه، هذا زوجي.

290
00:19:47,500 --> 00:19:50,470
جيم، قل مرحبا لكيني... على الأريكة.

291
00:19:51,980 --> 00:19:56,330
--آه...مرحبًا...كيني.
--أهلاً.

292
00:19:59,340 --> 00:19:59,900
ماذا يحدث؟

293
00:19:59,990 --> 00:20:02,310
أعتقد أن المجال الكهرومغناطيسي يعبث بالتلفزيون.

294
00:20:02,860 --> 00:20:05,730
--لقد جعلتني أتحدث إلى شبح.
--كيف كان شعورك؟ 

295
00:20:05,860 --> 00:20:06,640
غريب.

296
00:20:07,060 --> 00:20:07,930
هل كل شيء على ما يرام؟

297
00:20:08,100 --> 00:20:09,770
--نعم. عظيم. 
--بخير.

298
00:20:11,380 --> 00:20:13,970
لقد كانت... موجة كهربائية.

299
00:20:14,460 --> 00:20:16,420
أنت تعرف هذه المنازل القديمة.

300
00:20:17,510 --> 00:20:19,660
أعتقد أن التلفزيون ربما لا يزال قيد التشغيل.

301
00:20:19,940 --> 00:20:21,830
روجلز يحب ذلك.

302
00:20:22,130 --> 00:20:23,960
القطة؟ كم هو غريب.

303
00:20:23,990 --> 00:20:25,140
يبقيه الشركة.

304
00:20:25,320 --> 00:20:27,180
العانس قليلا غريبة.

305
00:20:28,560 --> 00:20:30,480
وخرج من المستشفى بأعجوبة..

306
00:20:30,900 --> 00:20:32,480
الطريق إلى الداخل--

307
00:20:33,080 --> 00:20:34,440
هذه قطة موهوبة.

308
00:20:34,780 --> 00:20:37,200
غير مرتاح لحركته.

309
00:20:37,230 --> 00:20:39,740
إنها كارثة. لقد كنت صعودا وهبوطا مثل اليويو.

310
00:20:40,170 --> 00:20:41,600
أنا متأكد من أنها تعتقد أنني مجنون.

311
00:20:41,800 --> 00:20:45,680
أوه، لا عرق ذلك. وقالت انها سوف تقع في الحب معك في نهاية المطاف. أعني، ما الذي لا يعجبك؟

312
00:20:45,950 --> 00:20:47,380
على ما يبدو قدرا كبيرا.

313
00:20:47,740 --> 00:20:48,860
أين كيني؟

314
00:20:49,100 --> 00:20:54,420
وجود ماراثون سبونج بوب في المنزل، وهذا لا يعني أنه لن يشعر بالملل أو يظهر في أي لحظة.

315
00:20:55,330 --> 00:20:58,740
أنظر...أنا لا أعرف من أنت...

316
00:20:58,910 --> 00:21:02,650
وأنا لا أعرف ماذا تريد، ولكن عليك أن تبتعد عن زوجتي. يفهم؟ وابتعد عن منزلي .

317
00:21:02,890 --> 00:21:04,590
سيد ديل، من فضلك، أعرف أنك منزعج، ولكن...

318
00:21:04,700 --> 00:21:07,470
لقد كانت تبكي منذ أن غادرت.

319
00:21:08,000 --> 00:21:11,170
الآن، أنا متأكد من أنك تكسب عيشًا جيدًا من عملية الاحتيال الصغيرة هذه.

320
00:21:11,280 --> 00:21:13,750
- مهلا، أنا لا أجني أي أموال.
--هذا صحيح يا سيدي. هي لا تفعل ذلك.

321
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
 اسمحوا لي أن أكون واضحا.

322
00:21:15,050 --> 00:21:19,530
أنا لا أشتري ما تبيعه. ولا زوجتي.

323
00:21:19,750 --> 00:21:20,560
السيد ديل.

324
00:21:20,700 --> 00:21:25,280
لقد سئمت من إفلات الناس من أكاذيبهم!

325
00:21:25,440 --> 00:21:26,400
لكن هل تعرف ماذا؟

326
00:21:26,460 --> 00:21:29,840
وفي كل فترة، يدفع شخص ما ثمن ذلك.

327
00:21:29,870 --> 00:21:34,820
لذا من الأفضل أن تفكري مرتين قبل أن تهاجميني أيتها الفتاة الصغيرة. يفهم؟!

328
00:21:37,500 --> 00:21:39,720
إنها كلمة نصيحة.

329
00:21:50,940 --> 00:21:52,650
ربما هذا يفسر ذلك. يقول تقويم المحكمة،

330
00:21:52,760 --> 00:21:59,210
"كانديس وهانك ديل ضد ستيفن بينكوس."دعوى مدنية تتهم السيد. بينكوس بالإهمال والتعريض للخطر".

331
00:21:59,470 --> 00:22:00,560
اه، وخسروا القضية؟

332
00:22:00,720 --> 00:22:04,550
إذًا، من هو بينكوس؟ قائد القطار؟

333
00:22:05,390 --> 00:22:06,900
مرحبًا أندريا.

334
00:22:08,160 --> 00:22:10,610
--ما أنا يا خشب؟
--مرحبا ميليندا.

335
00:22:10,730 --> 00:22:12,570
أندريا، هل تبللت الصخرة التي أعطيتك إياها؟

336
00:22:12,930 --> 00:22:14,100
هل فعلت ماذا؟

337
00:22:14,220 --> 00:22:16,250
أوه. لا... ديلان. ليس بعد.

338
00:22:16,550 --> 00:22:18,210
يجب عليك. يبدو رائعًا حقًا.

339
00:22:18,250 --> 00:22:22,290
رائع! أكواب Limoges demitasse وحوامل من الفضة الإسترليني.

340
00:22:22,380 --> 00:22:24,650
يقول كيني أن هناك مجموعة كاملة من الأشياء بالقرب من خطوط السكك الحديدية.

341
00:22:24,780 --> 00:22:26,140
أكواب ديميتاس؟

342
00:22:26,270 --> 00:22:29,090
أنت صرخة، أندريا. كنت أقصد الصخور.

343
00:22:29,140 --> 00:22:30,000
قال كيني ماذا؟

344
00:22:30,070 --> 00:22:32,770
لكنني لن أذهب إلى المسارات مرة أخرى. مستحيل.

345
00:22:32,900 --> 00:22:34,470
إذًا، اه... كيني هنا؟

346
00:22:34,780 --> 00:22:38,360
نعم، لكني لا أستمع إليه لأن أمي تقول أنه ليس حقيقياً.

347
00:22:38,380 --> 00:22:40,650
--أنا حقيقي جدًا! 
--لم تكن!

348
00:22:40,890 --> 00:22:44,450
- أمي تقول أنك في رأسي فقط.
--أنت لا تستمع إلى والدتك أبدا.

349
00:22:44,510 --> 00:22:48,140
--نعم أفعل! 
--لا، لا تفعل ذلك! أنت لئيم، وتصرخ عليها!

350
00:22:48,330 --> 00:22:50,970
وماذا في ذلك؟ ما زالت تقول أنك لست حقيقيًا، وأنا أصدقها!

351
00:22:50,970 --> 00:22:52,900
--أنت ألياف.
--أندريا لا تستطيع حتى رؤيتك.

352
00:22:53,100 --> 00:22:55,400
--وماذا في ذلك؟ إنها عمياء.
--هي ليست كذلك.

353
00:22:55,630 --> 00:22:56,930
 هل أنت أعمى، أندريا؟

354
00:22:57,350 --> 00:22:59,410
أعمى؟ لا.

355
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
إذن، ترى؟ أنت لست هنا حقا. أنت، مثل، شبح أو شيء من هذا.

356
00:23:03,150 --> 00:23:07,490
أنا لست كذلك! ميليندا، أخبري ديلان أنني لست شبحًا.

357
00:23:08,220 --> 00:23:11,080
--كيني... 
--أنا لست شبحاً!

358
00:23:13,750 --> 00:23:15,810
كيني؟

359
00:24:01,210 --> 00:24:03,640
كيني، كنت آمل أن تتمكن والدتك من التحدث معك حول هذا الموضوع.

360
00:24:04,030 --> 00:24:05,790
عن ما؟

361
00:24:08,810 --> 00:24:11,080
هل تعرف ماذا يعني أن تموت؟

362
00:24:11,160 --> 00:24:13,240
كان لدي سلحفاة ماتت.

363
00:24:14,070 --> 00:24:16,470
لقد استيقظت، ولم يعد هناك.

364
00:24:16,600 --> 00:24:20,460
كنت أبحث عنه، وأخبرني والدي أنه مات.

365
00:24:20,920 --> 00:24:25,270
ألقى به بعيدا. لم يكن لي أن أقول وداعا أبدا.

366
00:24:25,510 --> 00:24:28,560
هل هذا ما سيحدث معي؟

367
00:24:28,620 --> 00:24:30,290
لا.

368
00:24:30,820 --> 00:24:33,300
عزيزي، ليس كذلك.

369
00:24:34,910 --> 00:24:37,860
بالكاد أتذكر تلك السلحفاة.

370
00:24:38,220 --> 00:24:43,000
الجميع سوف يتذكرك، كيني. أعدك.

371
00:24:43,020 --> 00:24:46,250
لن ينساك من يعرفك، ومن يحبك، ولن ينساك أبدًا.

372
00:24:46,900 --> 00:24:51,700
لا يمكنك أن تكون معهم بعد الآن، ليس بالطريقة التي اعتدت عليها، ولكن...

373
00:24:52,220 --> 00:24:56,330
هناك جزء منك في والدتك وأبيك وأختك، تمامًا كما يوجد...

374
00:24:57,090 --> 00:24:59,040
هناك جزء منهم فيك.

375
00:24:59,200 --> 00:25:00,830
لن يتغير شيء من ذلك أبدًا.

376
00:25:01,020 --> 00:25:03,720
لذلك لن أتمكن من رؤيتهم مرة أخرى...

377
00:25:04,340 --> 00:25:06,950
أمي وأبي وأختي؟

378
00:25:07,040 --> 00:25:09,290
سوف تحصل على فرصة لنقول وداعا.

379
00:25:10,060 --> 00:25:11,510
سيعرفون أنك تحبهم.

380
00:25:12,030 --> 00:25:14,150
لكنني لا أريد أن أقول وداعا.

381
00:25:14,930 --> 00:25:16,960
ثم سأكون وحدي.

382
00:25:17,190 --> 00:25:21,100
رقم لا، لن تكون كذلك. أعدك بذلك.

383
00:25:21,340 --> 00:25:23,420
يمكنني مساعدتك في الذهاب إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

384
00:25:23,530 --> 00:25:25,660
وسيكون هناك أناس هناك، أناس...

385
00:25:26,470 --> 00:25:29,080
سيعرفونك، الأشخاص الذين سيعتنون بك.

386
00:25:29,160 --> 00:25:32,470
هل تعتقد أنهم سيتذكرون... أمي وأبي؟

387
00:25:32,550 --> 00:25:35,160
لبقية حياتهم.

388
00:25:36,950 --> 00:25:40,020
ها أنت ذا! ماذا تفعل هنا؟

389
00:25:43,120 --> 00:25:46,640
أم... كنت، اه... التأمل.

390
00:25:46,810 --> 00:25:49,860
- لقد اشتريت بعض الهدايا الصغيرة الممتعة لأصدقائي. 
--هذا عظيم.

391
00:25:49,870 --> 00:25:53,440
مجرد أشياء صغيرة سخيفة. كما تعلم، نحن نفعل ذلك دائمًا عندما يرحل أحدنا.

392
00:25:54,120 --> 00:25:56,540
أعني، انظر إلى هذه. لقد حصلت عليهم في سوق البرغوث.

393
00:25:57,870 --> 00:25:59,770
أليسوا لطيفين؟

394
00:26:05,000 --> 00:26:07,140
ميليندا؟

395
00:26:15,210 --> 00:26:17,150
ميليندا! هل أنت بخير؟

396
00:26:17,240 --> 00:26:22,940
أوه. نعم. نعم. أنا--أنا... اعتقدت أن هذا رائع!

397
00:26:27,030 --> 00:26:29,140
أعتقد أنني أفهم ما يحدث هنا.

398
00:26:29,430 --> 00:26:30,060
أنت تفعل؟

399
00:26:30,110 --> 00:26:33,860
حبيبتي سلوكك واضح إلى حد ما.

400
00:26:35,030 --> 00:26:38,020
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟

401
00:26:38,240 --> 00:26:40,020
أوه...إيمان، هناك الكثير...

402
00:26:40,040 --> 00:26:43,160
أود أن أقول لك. الآن فقط ليس الوقت المناسب. أتمنى أن تفهم.

403
00:26:43,260 --> 00:26:45,000
بالطبع!

404
00:27:07,050 --> 00:27:08,900
كيني؟

405
00:27:14,460 --> 00:27:16,930
هل أنت مجنونة يا أمي؟

406
00:27:33,370 --> 00:27:34,940
بابي.

407
00:27:39,190 --> 00:27:44,510
هل تنتظرني؟ أنا هنا. أنا الوطن.

408
00:27:46,570 --> 00:27:49,330
أبي، أنا آسف.

409
00:27:51,180 --> 00:27:53,730
لم أقصد أن أتركك.

410
00:27:53,800 --> 00:27:56,740
لا تبكي يا أبي.

411
00:28:22,800 --> 00:28:23,680
نحن--لم نجده.

412
00:28:24,050 --> 00:28:25,380
فعلتُ. ومع ذلك، فقد هرب مرة أخرى.

413
00:28:26,840 --> 00:28:29,470
ديلان، أين كنت؟ قلت لك ألا تعبر الساحة.

414
00:28:29,570 --> 00:28:31,570
لقد كنت في رحلة صيد مع أندريا!

415
00:28:32,770 --> 00:28:34,330
العودة إلى المتجر.

416
00:28:36,540 --> 00:28:38,130
لقد أخذته دون أن تطلب إذني؟

417
00:28:38,170 --> 00:28:40,170
كما تعلمون، كنا في الساحة طوال الوقت.

418
00:28:40,420 --> 00:28:42,580
أنت لا تحصل عليه. أحاول أن أعلمه القواعد.

419
00:28:42,820 --> 00:28:45,170
وأنا لا أريده في متجرك بعد الآن أيضاً.

420
00:28:46,080 --> 00:28:50,250
يا. انتظر. انتظر. ينظر. حسنًا، لم أقصد أي ضرر

421
00:28:51,240 --> 00:28:54,630
آمل أنك لن تعاقب ديلان لحكمي السيئ.

422
00:28:56,920 --> 00:28:58,560
مرحبًا؟

423
00:29:00,290 --> 00:29:02,400
إنه هنا. شعرت به.

424
00:29:04,540 --> 00:29:07,080
شعرت خده ضد الألغام. كان...

425
00:29:07,420 --> 00:29:09,470
يجب أن أتحدث معه.

426
00:29:09,620 --> 00:29:11,150
لقد كان بالجوار... هنا.

427
00:29:11,250 --> 00:29:15,050
حسنًا، لم يعد موجودًا، لذا أعطني دقيقة.

428
00:29:17,950 --> 00:29:19,650
كيني؟

429
00:29:38,710 --> 00:29:41,570
كيني. لقد فاجأتني.

430
00:29:43,580 --> 00:29:46,030
عزيزي، هل أنت بخير؟

431
00:29:48,630 --> 00:29:50,620
كيني؟

432
00:29:50,710 --> 00:29:54,050
بابا سوف يفعل شيئا سيئا.

433
00:30:02,550 --> 00:30:04,400
أين هانك؟

434
00:30:04,520 --> 00:30:06,200
لقد غادر منذ حوالي 10 دقائق.

435
00:30:06,410 --> 00:30:07,230
أين ذهب؟

436
00:30:07,700 --> 00:30:12,230
لا أعرف. لماذا؟ ماذا يحدث؟

437
00:30:12,370 --> 00:30:14,490
كانديس، أريدك أن تخبريني عن الحادث.

438
00:30:14,760 --> 00:30:17,950
أعلم أن الأمر مؤلم للغاية، لكن أريد أن أعرف ما حدث.

439
00:30:21,340 --> 00:30:24,420
أم...كنت في السيارة مع الأطفال.

440
00:30:24,830 --> 00:30:28,230
كنا نقود سيارتنا إلى المنزل من المعرض على بعد بضع مدن.

441
00:30:28,520 --> 00:30:32,560
كيني، أم... لقد ظل يطلب هذه اللعبة الصغيرة...

442
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
أريد العنكبوت الخاص بي!

443
00:30:34,260 --> 00:30:36,920
الذي حصل عليه في المعرض، و...

444
00:30:37,330 --> 00:30:38,610
لقد كنت على الهاتف مع هانك.

445
00:30:38,670 --> 00:30:40,930
لا! سأعيد السيارة إلى منزله!

446
00:30:41,080 --> 00:30:41,610
كان هانك غاضبًا.

447
00:30:41,800 --> 00:30:44,870
لقد وعد بأن السيارة كانت في حالة ممتازة.

448
00:30:45,150 --> 00:30:49,490
لقد توقفت السيارة مرتين بالفعل، وكنت خائفًا من أن يحدث ذلك مرة أخرى.

449
00:31:00,910 --> 00:31:02,830
هيا، كيني، اذهب!

450
00:31:05,500 --> 00:31:09,960
التفت لأجد كيني وقد قرع، وأعاد السيارة وحصل على العنكبوت

451
00:31:10,320 --> 00:31:12,490
كيني!

452
00:31:13,140 --> 00:31:16,010
كيني! كيني!

453
00:31:20,130 --> 00:31:25,240
أنا آسف جدًا. لقد كنت مشغولة.

454
00:31:27,040 --> 00:31:31,530
كانديس، عندما قال هانك أنه قيل له أن السيارة في حالة ممتازة...

455
00:31:33,280 --> 00:31:34,330
من قال له ذلك؟

456
00:31:34,350 --> 00:31:38,600
الرجل الذي باعها لنا. لقد كان رجلاً فظيعًا ومتغطرسًا.

457
00:31:38,860 --> 00:31:39,790
وكان هذا التاجر؟

458
00:31:39,840 --> 00:31:43,800
لا، لقد حصلنا عليه من الصحيفة. مالك خاص.

459
00:31:44,520 --> 00:31:46,790
لقد رفعنا عليه دعوى قضائية بتهمة الإهمال، ولكن...

460
00:31:47,370 --> 00:31:49,500
لقد فقدنا القضية أمس.

461
00:31:49,710 --> 00:31:53,000
- إذن هو كذب عليك. 
- بالطبع كذب.

462
00:31:53,060 --> 00:31:56,640
"وفي كل فترة، يدفع شخص ما ثمن ذلك."

463
00:32:07,780 --> 00:32:13,910
بابي. لا تغضب يا أبي. دعنا نذهب إلى المنزل. نعم؟

464
00:32:29,400 --> 00:32:30,230
ماذا تفعل هنا؟

465
00:32:30,310 --> 00:32:32,860
أريد أن أعرف ما هو شعور الإفلات من جريمة القتل.

466
00:32:33,140 --> 00:32:34,210
اخرج من ممتلكاتي.

467
00:32:34,360 --> 00:32:38,160
هل عائلتك فخورة بك يا بينكوس فخورة بأنك قتلت طفلاً عمره 6 سنوات؟

468
00:32:39,490 --> 00:32:42,280
لقد تركت عائلتي خارج هذا الأمر، يا ديل. وسأخبرك مرة أخرى--

469
00:32:42,330 --> 00:32:43,790
اخرج من ممتلكاتي!

470
00:32:46,400 --> 00:32:49,220
ها هو، أوقف السيارة!

471
00:32:55,800 --> 00:32:57,490
اجعليه يتوقف يا ميليندا.

472
00:32:58,230 --> 00:32:58,860
نعم. لا بأس.

473
00:32:59,060 --> 00:33:01,580
لقد قتله! لقد قتل ابني!

474
00:33:02,440 --> 00:33:06,480
هذه ليست الطريقة. يمين؟ ليس الآن. هيا، ليس الآن.

475
00:33:06,960 --> 00:33:10,700
يمين. أنا آسف.

476
00:33:13,010 --> 00:33:14,640
أبي، لا!

477
00:33:14,770 --> 00:33:15,900
آآي!

478
00:33:16,120 --> 00:33:18,150
سيد ديل، لا تفعل ذلك!

479
00:33:21,280 --> 00:33:22,530
السيد ديل، كيني هنا.

480
00:33:23,030 --> 00:33:25,070
إنه يراقبك، ولا يريدك أن تفعل هذا.

481
00:33:25,120 --> 00:33:27,900
اصمت مع حماقتك! أنا أحذرك!

482
00:33:27,930 --> 00:33:30,770
يريدك كيني أن تتذكر ما كنت تقوله له عندما كان غاضبًا.

483
00:33:30,830 --> 00:33:32,170
خذ مشاعري المجنونة..

484
00:33:32,400 --> 00:33:35,820
أنه يجب عليه أن يأخذ كل مشاعره المجنونة ويحولها إلى كرة كبيرة

485
00:33:36,090 --> 00:33:37,600
ثم خذ تلك الكرة الكبيرة و...

486
00:33:37,960 --> 00:33:40,590
ركلة بقوة. اركلها إلى القمر.

487
00:33:40,700 --> 00:33:44,260
و--وركله بأقصى ما يستطيع حتى... ضرب القمر.

488
00:33:44,810 --> 00:33:46,430
هذا ما يريدك أن تفعله الآن.

489
00:33:46,980 --> 00:33:50,840
ومن ثم ستتخلص من كل مشاعرك المجنونة، وستشعر بتحسن.

490
00:34:05,160 --> 00:34:07,380
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

491
00:34:09,690 --> 00:34:11,920
سيكون الأمر على ما يرام.

492
00:34:16,560 --> 00:34:19,340
كل شيء سيكون على ما يرام.

493
00:34:31,450 --> 00:34:33,560
هانك... يستريح.

494
00:34:34,190 --> 00:34:36,850
شكرا لك...على ما فعلته.

495
00:34:37,140 --> 00:34:39,900
لا تشكرني. شكرا كيني.

496
00:34:40,660 --> 00:34:42,200
هل هو هنا؟

497
00:34:43,500 --> 00:34:45,550
إنه بجانبي مباشرة.

498
00:34:46,230 --> 00:34:48,020
أعتقد أنه على استعداد تقريبًا للذهاب.

499
00:34:49,430 --> 00:34:49,990
يذهب؟

500
00:34:50,330 --> 00:34:54,730
للعبور. روح الإنسان تحتاج إلى أن تكون... هادئة.

501
00:34:55,660 --> 00:34:56,710
لم يعد مستاءً بعد الآن.

502
00:34:56,890 --> 00:34:58,880
لقد كان غاضباً مني، أليس كذلك؟

503
00:34:59,290 --> 00:35:04,060
لا، لا، لقد ظن أنك غاضبة منه لأنه عاد إلى السيارة.

504
00:35:04,240 --> 00:35:06,500
أوه، كيني، لم يكن خطؤك.

505
00:35:07,360 --> 00:35:11,800
كان ينبغي على أمي أن تتأكد من أنك لست في السيارة.

506
00:35:12,530 --> 00:35:14,380
ينبغي لي...

507
00:35:17,480 --> 00:35:19,330
كان يجب علي...

508
00:35:22,850 --> 00:35:25,610
أخبر أمي أنني أحبها.

509
00:35:26,630 --> 00:35:29,700
كيني يريدك أن تعرف أنه يحبك...

510
00:35:29,900 --> 00:35:32,680
ولا يلومك على شيء.

511
00:35:32,820 --> 00:35:34,990
وهو في سلام الآن.

512
00:35:36,150 --> 00:35:37,230
هل تريد أن تقول وداعا له؟

513
00:35:37,780 --> 00:35:39,260
لا أستطبع.

514
00:35:39,390 --> 00:35:41,610
سوف يساعده كثيرا.

515
00:35:43,760 --> 00:35:46,430
أخبره أنه لا داعي للخوف.

516
00:35:46,990 --> 00:35:49,960
أحبك كثيرا، كيني.

517
00:35:50,260 --> 00:35:53,540
ولا أريدك أن تخاف..

518
00:35:53,700 --> 00:35:56,420
لأنها جميلة جدا.

519
00:35:56,940 --> 00:35:59,110
والجدة سوف تنتظر.

520
00:35:59,780 --> 00:36:01,290
و...

521
00:36:01,710 --> 00:36:02,530
قصير؟

522
00:36:02,660 --> 00:36:05,290
يريد أن يعرف عن شخص يدعى ستابي؟

523
00:36:07,850 --> 00:36:08,450
نعم.

524
00:36:08,890 --> 00:36:11,440
السلحفاة قصيرة القامة...

525
00:36:12,490 --> 00:36:14,570
...سوف يكون هناك أيضا.

526
00:36:16,420 --> 00:36:18,930
أرى شيئا رائعا حقا.

527
00:36:19,390 --> 00:36:21,170
هل هو ضوء؟

528
00:36:23,250 --> 00:36:25,490
إنه جاهز الآن.

529
00:36:25,600 --> 00:36:28,120
لا بأس بالذهاب إلى هذا الضوء، كيني.

530
00:36:35,290 --> 00:36:37,400
أحبك يا أمي.

531
00:36:42,420 --> 00:36:45,100
لقد رحل... أليس كذلك؟

532
00:36:46,250 --> 00:36:49,830
نعم. لقد ذهب.

533
00:37:13,160 --> 00:37:18,160
ديلان... كن لطيفاً مع أمك.

534
00:37:29,380 --> 00:37:31,490
مامي، أنا أحبك

535
00:37:35,830 --> 00:37:37,880
لن أتحدث عنك أبدًا

536
00:37:41,340 --> 00:37:43,480
مرحبًا! لقد عدت.

537
00:37:43,790 --> 00:37:46,650
كان علي أن أعود إلى المدينة لأقوم بجولة تسوق صغيرة.

538
00:37:46,740 --> 00:37:48,010
أوه، واحد آخر.

539
00:37:48,260 --> 00:37:49,630
هذا واحد خاص.

540
00:37:49,870 --> 00:37:53,210
--بالنسبة لنا؟ 
--نعم بالفعل. افتحهم.

541
00:37:54,100 --> 00:37:57,870
يا إلهي! إنه-- إنه...فستان أطفال.

542
00:37:57,900 --> 00:38:00,950
وظننتما أنكما تستطيعان الحفاظ على سر.

543
00:38:01,240 --> 00:38:03,640
أستطيع أن أرى من خلالك منذ البداية--

544
00:38:04,080 --> 00:38:10,130
حفل الزفاف العاصف، والاستعجال في الاستقرار، والرحلات الغامضة خارج الغرفة أثناء العشاء.

545
00:38:10,280 --> 00:38:13,880
عزيزتي، أعرف كيف يكون الأمر عندما تكونين حاملاً وتتصل بك الطبيعة. أتذكر.

546
00:38:14,120 --> 00:38:14,950
أم...أمي...

547
00:38:15,390 --> 00:38:20,610
أم، السيدة. كلانسي... فير... أم... أنا أكره أن أخبرك بهذا، لكنني لست... حامل.

548
00:38:23,220 --> 00:38:23,900
أنت لست؟

549
00:38:24,400 --> 00:38:29,870
لا، إنه شيء نود أن نفعله في المستقبل... قليلًا...ولكن، أم،

550
00:38:29,880 --> 00:38:33,690
لا توجد خطط للأطفال في الوقت الراهن. أنا حقا... آسف.

551
00:38:35,120 --> 00:38:39,920
حسنًا، إذن، ما الذي كان يحدث طوال هذا الوقت؟ لماذا كنتما تتصرفان بهذه الطريقة الغريبة؟

552
00:38:40,830 --> 00:38:43,820
أنا آسف، لكن الأمر بدأ يبدو وكأنه أخلاق سيئة للغاية.

553
00:38:43,960 --> 00:38:47,900
أمي، أنا... أعلم أن نهاية هذا الأسبوع كانت... غريبة نوعًا ما.

554
00:38:48,160 --> 00:38:50,270
على الرغم من أن كل عطلات نهاية الأسبوع لدينا تميل إلى أن تكون غريبة، ولكن...

555
00:38:50,400 --> 00:38:53,840
فيرا، لقد كنت متوتراً قليلاً...لأن...

556
00:38:55,510 --> 00:38:59,910
حسناً، لأن إحدى معارفي فقدت طفلها.

557
00:39:00,460 --> 00:39:01,740
و، أم...

558
00:39:02,140 --> 00:39:07,930
يعتقد بعض الناس أن لدي القدرة على مساعدة الآخرين أثناء عملية الحزن، وهذا ما كنت أفعله.

559
00:39:08,440 --> 00:39:11,860
لقد كنت أساعد هذه المرأة والأشخاص الآخرين المتورطين في هذه الوفاة، وأنا آسف...

560
00:39:12,300 --> 00:39:14,090
أنني لم أستطع أن أخبرك لأنه، حسناً...

561
00:39:16,100 --> 00:39:17,340
انها معقدة.

562
00:39:17,810 --> 00:39:19,580
أرى.

563
00:39:24,060 --> 00:39:26,990
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

564
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
--شاي؟
--أوه. شكرًا.

565
00:39:39,730 --> 00:39:41,150
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

566
00:39:41,300 --> 00:39:43,420
على ما يرام. شكرًا لك.

567
00:39:45,530 --> 00:39:46,810
أنا آسف حقا...

568
00:39:48,100 --> 00:39:53,030
لكل الجنون في الأيام القليلة الماضية. يجب...يجب أن يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لك.

569
00:39:55,200 --> 00:39:57,460
ابني يحبك كثيرا.

570
00:39:58,410 --> 00:40:01,120
أستطيع أن أرى ذلك في كل مرة ينظر إليك.

571
00:40:03,110 --> 00:40:04,310
أنا أعرف.

572
00:40:05,220 --> 00:40:08,560
وأنت تحبه... جداً.

573
00:40:08,890 --> 00:40:10,790
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

574
00:40:12,650 --> 00:40:14,520
أنا حقا أفعل.

575
00:40:15,440 --> 00:40:18,170
أتمنى لو أنك أخبرتني عن، أم...

576
00:40:18,410 --> 00:40:22,420
عن صديقك. عندما تخسر هكذا..

577
00:40:23,360 --> 00:40:26,380
عندما فقدت دان وزوجي...

578
00:40:26,770 --> 00:40:29,560
عليك فقط أن تستمر.

579
00:40:30,160 --> 00:40:32,060
هناك أشخاص آخرون يعتمدون عليك.

580
00:40:32,150 --> 00:40:36,220
عليك فقط الاستمرار في القيام بالأشياء التي يجب القيام بها.

581
00:40:37,660 --> 00:40:45,110
يمكنك أن تبدو فظًا أو حكميًا أو... تمامًا مثل الألم الكبير في المؤخرة.

582
00:40:47,270 --> 00:40:48,530
لكن في الليل...

583
00:40:49,520 --> 00:40:52,990
فقط عندما أعتقد أنني سأبكي...

584
00:40:53,080 --> 00:40:55,430
أشعر دان معي.

585
00:40:55,510 --> 00:41:00,330
أشعر... أن والد جيم... معي.

586
00:41:00,510 --> 00:41:05,940
أنا... أعتقد حقًا أنهم هناك... يراقبونني.

587
00:41:06,190 --> 00:41:09,640
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار إذا لم أصدق ذلك.

588
00:41:10,210 --> 00:41:11,770
هل تفهم؟

589
00:41:13,780 --> 00:41:14,750
أفعل.

590
00:41:15,030 --> 00:41:17,460
قد ترغب في مشاركة ذلك مع صديقك.

591
00:41:18,500 --> 00:41:20,820
قد يمنحها ذلك بعض الراحة.

592
00:42:20,820 --> 00:43:20,820
المزامنة: YTET-will1325
-==www.ydy.com/bbs==-

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net